Piche στα πορτογαλικά είναι η πίσσα.
O όρος Pixação αναφέρεται στην πρακτική του “να αφήνεις σημάδια από πίσσα” και για τις βραζιλιάνικες προλεταριακές υποκουλτούρες έχει ένα έξτρα ιστορικό βάρος. Χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά από τα μήντια κατά την δεκαετία των 50s για να περιγράψει τα (κομμουνιστικά και αντιεξουσιαστικά) πολιτικά συνθήματα που αναγράφονταν στους βραζιλιάνικους τοίχους, όπως και, στη συνέχεια, εκείνα που έρχονταν να αντιταχθούν στην δικτατορία που ακολούθησε το πραξικόπημα του 1964. Στα μέσα της δεκαετίας του ’80 ένα κύμα φτωχών πιτσιρικάδων απ’ τις φαβέλες του Σάο Πάολο ξαναχρησιμοποίησαν αυτό τον -εγκαταλειμμένο για περισσότερο από μια δεκαετία- όρο, αυτή την φορά για να γράψουν τα ονομάτα τους. Μέσα σε μια πόλη και μια κοινωνία που διακήρυσσε με κάθε ευκαιρία και τρόπο πως οι νεανικοί προλεταριακοί πληθυσμοί των φαβέλων ήταν περισσευάμενοι: άνθρωποι για τα ονόματα των οποίων δεν θα υπήρχε χώρος στην ιστορία των πόλεων. Οι pixadores (αυτοί που κάνουν το pixação), χρησιμοποίησαν και χρησιμοποιούν την συλλογική τους ευρηματικότητα και το ταξικό τους μίσος, ρίσκαραν και ρισκάρουν μια σύλληψη (και τις ζωές τους, συχνά) για να βανδαλίσουν τις πιο δύσκολες, απρόσιτες γι’ αυτούς όψεις μιας πόλης που δεν τους χωράει, με τα ιδιαίτερα γεωμετρικά αλφάβητα που σχηματίζουν τα ονόματά τους.
(Πολιτικό; Απόλυτα.)
O όρος Pixação αναφέρεται στην πρακτική του “να αφήνεις σημάδια από πίσσα” και για τις βραζιλιάνικες προλεταριακές υποκουλτούρες έχει ένα έξτρα ιστορικό βάρος. Χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά από τα μήντια κατά την δεκαετία των 50s για να περιγράψει τα (κομμουνιστικά και αντιεξουσιαστικά) πολιτικά συνθήματα που αναγράφονταν στους βραζιλιάνικους τοίχους, όπως και, στη συνέχεια, εκείνα που έρχονταν να αντιταχθούν στην δικτατορία που ακολούθησε το πραξικόπημα του 1964. Στα μέσα της δεκαετίας του ’80 ένα κύμα φτωχών πιτσιρικάδων απ’ τις φαβέλες του Σάο Πάολο ξαναχρησιμοποίησαν αυτό τον -εγκαταλειμμένο για περισσότερο από μια δεκαετία- όρο, αυτή την φορά για να γράψουν τα ονομάτα τους. Μέσα σε μια πόλη και μια κοινωνία που διακήρυσσε με κάθε ευκαιρία και τρόπο πως οι νεανικοί προλεταριακοί πληθυσμοί των φαβέλων ήταν περισσευάμενοι: άνθρωποι για τα ονόματα των οποίων δεν θα υπήρχε χώρος στην ιστορία των πόλεων. Οι pixadores (αυτοί που κάνουν το pixação), χρησιμοποίησαν και χρησιμοποιούν την συλλογική τους ευρηματικότητα και το ταξικό τους μίσος, ρίσκαραν και ρισκάρουν μια σύλληψη (και τις ζωές τους, συχνά) για να βανδαλίσουν τις πιο δύσκολες, απρόσιτες γι’ αυτούς όψεις μιας πόλης που δεν τους χωράει, με τα ιδιαίτερα γεωμετρικά αλφάβητα που σχηματίζουν τα ονόματά τους.
(Πολιτικό; Απόλυτα.)